こんな英語の表現知ってる？

掲載日：2016.10.18　　
カテゴリ：コラム　　
校舎：ハンス

こんにちは。五日市ハンス英語科、引地です。

暑さもようやく過ぎ去り、段々と秋めいてきました。

皆さんは前期の終了、定期テスト、

文化祭など行事に追われる日々ですね。



また、センター試験まで100日を切り、

いよいよ入試に向け本格的な時期になってきました。
　



さて、こんな時期、少し使い過ぎの疲れた頭にリラックスタイムとして読んで、

「へぇ～っ」

と思ってもらえたら・・・・と、

英語の表現を紹介します。

《その1》　in a pickle

『ピクルスの中にある』　　

　って、何？？　　　

　ピクルスの瓶の中で身動き取れず

　・・・・・・・つまり、「窮地に陥っている」



　《その2》　My feet are asleep.　　
　
　『私の足は眠っているの』　

　ってどんな状況？？　

　想像力豊かにすると

　・・・・・・「足がしびれた～」　　(´▽｀*)



　《その3》　big gun

　『大きな銃』って怖いですね～汗　

　 よくよく考えると

　・・・・・・「大物」　

　 I want to be a big gun!　( ｀―´)ノ



《その4》　Holy cow!

『聖なる牛』？！凄い！どんな牛？？　

　 ・・・・・・・実は「なんてこった！」って意味ですが、

　何故だろう・・・・？？

　　

　《その5》　What’s the beef?　

　『その牛肉は何だ？』？？？

　「カルビですよ！」なんて答えてはダメ！

　・・・・・・「何が問題なんだ？」って言われてますからっ！

　

　《その6》　Let’s play it by ear.

　『耳でそれを演奏しましょう』なぬ？？耳で演奏？？

　「聞いて即興で演じる」ってところから

　・・・・・・・・「成り行きに任せる」って意味なんです。

　さて、最後に

これは少々品位に欠ける・・・と悩んだ末、

やはり日常にありがちな状況なため、

付け加えることにしました・・・・・・(~_~;)

　《番外編》　cut the cheese?

　『チーズを切る』

　おー、いいね。チーズは美味しいですから。

　しかし、実は

　・・・・・・・「おならをする」って意味なのです。

　確かに、　どちらも臭いますからね


　Who cut the cheese? ・・・・　 I did. ( *´艸｀)

他にも、面白い英語の表現が日常会話には沢山あります。

皆さんも、更に英語に興味を持って、

映画やドラマなどで日常の表現をチェックしてみてはいかが？？

楽しいですよ！
　　
　　

日々寒くなってきます。

受験生は特に、

そうでない皆さんも、

体調に十分気を付けて、

充実の秋を過ごしてくださいね～！(￣▽￣)